# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
# Célio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-17 12:34+0000\n"
"Last-Translator: Célio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid "EmailWizardSupport.Type"
msgstr "E-mail"

msgid "EmailWizardSupport1.SubType"
msgstr "Rede de endereços de e-mail"

msgid "EmailWizardSupport1.Description"
msgstr "A importação de e-mails pode ajudar usuários a analisar os contatos e-mail entre pessoas. \nCada endereço de e-mail pode ser visto como um nó,e uma aresta é construída quando existe um \ne-mail entre uma direção e outra. É basicamente uma rede ego."

msgid "EmailVisualPanel2.jTableFilter.column1.text"
msgstr "Endereço de e-mail"

msgid "EmailVisualPanel2.jTableFilter.column2.text"
msgstr "Tipo"

msgid "EmailVisualPanel1.name"
msgstr "Selecione uma fonte de dados"

msgid "EmailVisualPanel1.jButton3.text"
msgstr "Avançado"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabelServerType.text"
msgstr "Tipo de servidor:"

msgid "EmailVisualPanel1.jTextFieldServerAddr.text"
msgstr "pop.gmail.com"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabelServerAddr.text"
msgstr "Receber o endereço do servidor:"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabelPsw.text"
msgstr "Senha:"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabelEmailAddr.text"
msgstr "E-mail:"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel6.text"
msgstr "*"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel5.text"
msgstr "Tipo de arquivo:"

msgid "EmailVisualPanel1.fileType.default"
msgstr "--Selecione o tipo de arquivo"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel4.text"
msgstr "Nota: opções obrigatórias são marcadas com '*'"

msgid "EmailVisualPanel1.jCheckBoxDisplayNameSameLabel.text"
msgstr "Se A e B têm o mesmo nome, considerá-los como um único nó"

msgid "EmailVisualPanel1.jCheckBoxUseCcLine.text"
msgstr "Use linha Cc ao calcular pesos das arestas"

msgid "EmailVisualPanel1.jCheckBoxUseBccLine.text"
msgstr "Use linha Bcc ao calcular pesos das arestas"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel1.text"
msgstr "*"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel3.text"
msgstr "*"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel2.text"
msgstr "*"

msgid "EmailVisualPanel1.jRadioButtonFromLocalFile.text"
msgstr "Receber e-mails a partir de arquivo local"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel7.text"
msgstr "*"

msgid "EmailVisualPanel1.jRadioButtonFromServer.text"
msgstr "Receber e-mails de um servidor de correio"

msgid "EmailVisualPanel1.jButtonFromLocalFile.text"
msgstr "Selecionar arquivo ..."

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxSubjectInclude.text"
msgstr "O assunto contém o texto:"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxEmailAddrFilter.text"
msgstr "Filtro de endereços e-mail"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxBcc.text"
msgstr "Bcc"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasCc.text"
msgstr "Tem Cc"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxCc.text"
msgstr "Cc"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasNoBcc.text"
msgstr "Não tem Bcc"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasBcc.text"
msgstr "Tem Bcc"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasNoAtta.text"
msgstr "Não tem anexos"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasAtta.text"
msgstr "Tem anexos"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasNoCc.text"
msgstr "Não tem Cc"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxAttachement.text"
msgstr "Anexos"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxDayAfter.text"
msgstr "Este dia ou o próximo"

msgid "EmailVisualPanel2.jPanel3.border.title"
msgstr "Intervalo de datas"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxDayBefore.text"
msgstr "Este dia ou o anterior"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxMessageInclude1.text"
msgstr "A mensagem contém o texto:"

msgid "EmailImportAdvancedOptPanel.name"
msgstr "Opções avançadas"

msgid "EmailImportAdvancedOptPanel.jLabelPort.text"
msgstr "Porta:"

msgid "EmailImportAdvancedOptPanel.jCheckBoxUseSSL.text"
msgstr "Usar SSL para conectar-se"

msgid "EmailVisualPanel2.importCSVButton.text"
msgstr "Importar CSV..."

msgid "fileType_CSV_Name"
msgstr "Arquivos CSV"

msgid "EmailVisualPanel2.importCSVButton.toolTipText"
msgstr "Carregar endereços de e-mail de CSV"

msgid "EmailVisualPanel2.jLabel1.text"
msgstr "Filtros"
